1
00:00:02,129 --> 00:00:05,169
<i>[שניהם מצחקקים]</i>

2
00:00:05,170 --> 00:00:08,045
<i>[מוזיקת רוק]</i>

3
00:00:08,170 --> 00:00:15,170
<i>♪ ♪</i>

4
00:00:21,837 --> 00:00:25,504
- ובכן, עוד יום
להגן על אמריקה.

5
00:00:25,629 --> 00:00:30,086
- אה, מה אנחנו
להגן עליו מפני?

6
00:00:30,087 --> 00:00:32,836
אה, אני לא יודע.

7
00:00:32,837 --> 00:00:35,669
עכבישים או נחשים
או רוחות רפאים או משהו.

8
00:00:35,670 --> 00:00:37,879
[הקורא מצפצף]

9
00:00:38,004 --> 00:00:40,712
- האם זה באמת יכול?
לראות מתחת לבגדים שלי?

10
00:00:40,837 --> 00:00:42,169
- אל תדאגי, גברתי.

11
00:00:42,170 --> 00:00:44,044
התמונות מנותחות
על ידי סוכנים מיומנים

12
00:00:44,045 --> 00:00:45,712
באזור מאובטח סמוך.

13
00:00:45,837 --> 00:00:48,044
- בסדר, טוב.

14
00:00:48,045 --> 00:00:50,420
- וואו, ראש ישבן,
לבדוק את זה.

15
00:00:50,545 --> 00:00:52,545
- באיזה ערוץ מדובר?
- בואי-אוי-אוי-אוינג!

16
00:00:52,670 --> 00:00:54,920
[שניהם מצחקקים]

17
00:00:56,712 --> 00:00:59,212
[שניהם נאנחים]

18
00:00:59,337 --> 00:01:01,212
- לעזאזל. אוף.
- זה שלונג!

19
00:01:01,337 --> 00:01:03,212
- אוף!
[שניהם נאנחים]

20
00:01:06,045 --> 00:01:09,378
אה, הם אמרו שאנחנו לא יכולים לעבוד
בסורק האנשים יותר

21
00:01:09,379 --> 00:01:12,044
כי עשינו משהו מגניב.

22
00:01:12,045 --> 00:01:13,711
- כן, אז הם
אמר לנו לבוא לכאן

23
00:01:13,712 --> 00:01:14,878
ולהשתלט עליך.

24
00:01:14,879 --> 00:01:16,544
כֵּן.

25
00:01:16,545 --> 00:01:17,545
- בסדר.

26
00:01:17,670 --> 00:01:19,378
אז אתה יודע
מה אתה עושה, נכון?

27
00:01:19,379 --> 00:01:22,878
- אה, לא.

28
00:01:22,879 --> 00:01:26,044
אז אני מניח שאנחנו פשוט מסתכלים
מה יש בתוך המזוודות האלה

29
00:01:26,045 --> 00:01:30,086
ואז, כאילו,
להוציא את חומרי הטרור.

30
00:01:30,087 --> 00:01:34,419
- אה, בסדר.
[מצחקק]

31
00:01:34,420 --> 00:01:35,753
<i>[מוזיקה דרמטית]</i>

32
00:01:35,754 --> 00:01:37,961
וואו. ביוויס, בדוק את זה.

33
00:01:37,962 --> 00:01:39,920
אני רואה את זה, באט-הד.

34
00:01:40,045 --> 00:01:41,254
וואו.

35
00:01:41,379 --> 00:01:42,920
אנחנו חייבים לעשות משהו.

36
00:01:43,045 --> 00:01:44,253
עצור את המסוע.

37
00:01:44,254 --> 00:01:45,586
[אזעקה נשמעת]

38
00:01:45,587 --> 00:01:47,961
אנחנו חייבים להיפתח
את המזוודה הזו עכשיו.

39
00:01:47,962 --> 00:01:49,253
- איזה מהם?

40
00:01:49,254 --> 00:01:50,420
- הנה זה.

41
00:01:50,545 --> 00:01:54,461
- בוא נחפש את זה.
[מצחקק]

42
00:01:54,462 --> 00:01:56,504
כן, הנה זה.

43
00:01:58,170 --> 00:02:00,586
קליפות חזיר.

44
00:02:00,587 --> 00:02:03,586
- מה אם מחבל
נהיה רעב, ביוויס?

45
00:02:03,587 --> 00:02:05,003
הוא יכול לאכול את אלה.

46
00:02:05,004 --> 00:02:07,086
- ובכן, אנחנו לא יכולים
לתת לזה לקרות.

47
00:02:07,087 --> 00:02:08,253
[מגסס ברעש]

48
00:02:08,254 --> 00:02:10,004
עדיף בטוח מאשר מצטער.

49
00:02:10,129 --> 00:02:12,794
אנחנו צריכים לפתוח את השאר
של המזוודות הללו.

50
00:02:12,795 --> 00:02:15,962
[מצחקק] יכול להיות שכן
עוד דברים לא חוקיים בהם,

51
00:02:16,087 --> 00:02:17,378
כמו בירות.

52
00:02:17,379 --> 00:02:21,003
העבודה הזו מבסוט.

53
00:02:21,004 --> 00:02:23,961
<i>[מוזיקת רוק אופטימית]</i>

54
00:02:23,962 --> 00:02:26,461
<i>♪ ♪</i>

55
00:02:26,462 --> 00:02:29,628
<i>- ♪ הו, אתה לא יודע
שבחיי... ♪</i>

56
00:02:29,629 --> 00:02:32,461
<i>- הוא מוזר
ולא מאיים.</i>

57
00:02:32,462 --> 00:02:34,628
<i>[מצחקק]</i>

58
00:02:34,629 --> 00:02:36,294
זכור את הבחור הזה
נהג לשחק, כמו,

59
00:02:36,295 --> 00:02:38,295
מסיבות ילדים
כשהיינו קטנים?

60
00:02:38,420 --> 00:02:40,961
הוא היה, כאילו, כיף?

61
00:02:40,962 --> 00:02:43,461
<i>- אה, כן.</i>

62
00:02:43,462 --> 00:02:47,294
ג'ימי ג'ליבין
וה-Silly Machine שלו.

63
00:02:47,295 --> 00:02:49,961
<i>- אה, כן, כן.
זה היה הוא. כן.</i>

64
00:02:49,962 --> 00:02:52,170
<i>הו, אלוהים, הוא היה נורא.</i>

65
00:02:52,295 --> 00:02:54,669
<i>- כן, הוא מצץ.</i>

66
00:02:54,670 --> 00:02:59,170
וכל שיר עוסק
חיית משק ארורה.

67
00:02:59,295 --> 00:03:04,169
<i>הוא היה כאילו, מישהו יכול להגיד לי
איזה רעש עושה חזיר?</i>

68
00:03:04,170 --> 00:03:07,503
והייתי כאילו, לא אכפת לי.

69
00:03:07,504 --> 00:03:10,336
המוזיקה שלך מבאסת.

70
00:03:10,337 --> 00:03:12,669
<i>- כן, זה לא כמו כשאתה
תמצא עבודה, אתה יודע,</i>

71
00:03:12,670 --> 00:03:14,294
<i>כמו בבורגר וורלד
או איפשהו, אתה יודע,</i>

72
00:03:14,295 --> 00:03:16,753
הם הולכים כמו, ובכן,
נראה שאתה מתאים לעבודה הזו,

73
00:03:16,754 --> 00:03:19,544
אבל פשוט יש לי
עוד שאלה אחת.

74
00:03:19,545 --> 00:03:22,003
אילו צבעים יש בקשת?

75
00:03:22,004 --> 00:03:25,003
<i>והאם אתה יכול לשיר אותם?
[מצחקק]</i>

76
00:03:25,004 --> 00:03:28,044
כאילו איזה אפרוח הולך ללכת,
בסדר, בזמן שאתה מבקיע

77
00:03:28,045 --> 00:03:31,211
איתי, אני רוצה שתעשה זאת
שם חלק מהחיות

78
00:03:31,212 --> 00:03:33,378
אולי תמצא בגן חיות.

79
00:03:33,379 --> 00:03:35,045
<i>- אה, כן, כן.</i>

80
00:03:35,170 --> 00:03:39,545
<i>- הכל הבחור הזה
לימד היה חסר תועלת.</i>

81
00:03:39,670 --> 00:03:41,628
ילד, אתה באמת לא
כמו ג'ימי ג'ליבין,

82
00:03:41,629 --> 00:03:43,211
אתה, בטן-הד?

83
00:03:43,212 --> 00:03:46,878
ביוויס, אני שונא אותו.

84
00:03:46,879 --> 00:03:49,212
אם הייתי יכול לגלות
איפה הוא היה עכשיו,

85
00:03:49,337 --> 00:03:51,379
<i>הייתי לוקח את שלו
גיטרה מטופשת מיתרים</i>

86
00:03:51,504 --> 00:03:55,961
<i>ותדביק את זה שלו
בטן ג'לי לרוחב.</i>

87
00:03:55,962 --> 00:03:58,711
<i>בכל פעם שהוא היה אומר, בסדר,
כולם, שירו יחד,</i>

88
00:03:58,712 --> 00:04:00,879
<i>הייתי אומר, לא.</i>

89
00:04:01,004 --> 00:04:05,587
<i>השיר שלך כל כך נהדר,
אתה שר את זה, חור התחת.</i>

90
00:04:05,712 --> 00:04:06,545
<i>- כן, כן.
[מצחקק]</i>

91
00:04:06,670 --> 00:04:09,128
רק תן לי
תיק הטוב המחורבן שלי

92
00:04:09,129 --> 00:04:13,544
כדי שאוכל לצאת מזה
חצר אחורית לעזאזל.

93
00:04:13,545 --> 00:04:15,420
<i>- כן, ואז,
הוא היה, כאילו, מסתובב</i>

94
00:04:15,545 --> 00:04:18,586
<i>ותפגע בכל האמהות.</i>

95
00:04:18,587 --> 00:04:23,753
כן, אבל הפעם היחידה שהוא
הבקיע אי פעם היה עם אמא שלך.

96
00:04:23,754 --> 00:04:26,586
וזה לא אומר הרבה.

97
00:04:26,587 --> 00:04:28,419
<i>- אל תתחיל, ראש תחת.</i>

98
00:04:28,420 --> 00:04:31,919
<i>- הרבה בחורים לקחו
מכה בפיניאטה ההיא.</i>

99
00:04:31,920 --> 00:04:33,586
<i>[מצחקק]</i>

100
00:04:33,587 --> 00:04:35,086
<i>- שתוק, ראש ישבן.</i>

101
00:04:35,087 --> 00:04:37,419
<i>הוא רק נתן לה
שיעורי גיטרה.</i>

102
00:04:37,420 --> 00:04:39,253
<i>הסיבה היחידה שהוא אמר
הוא נאלץ לסגור את הדלת</i>

103
00:04:39,254 --> 00:04:41,254
<i>זה היה בגלל שזה הולך להתקבל
די חזק.</i>

104
00:04:41,379 --> 00:04:43,587
<i>- אה, כן, זה היה.
[מצחקק]</i>

105
00:04:43,712 --> 00:04:47,794
היא עשתה
הרבה רעשי חזירים.

106
00:04:47,795 --> 00:04:49,253
<i>- שתוק, ראש תחת. קדימה.</i>

107
00:04:49,254 --> 00:04:51,586
<i>- ♪ עם אונק אונק כאן ♪</i>

108
00:04:51,587 --> 00:04:53,753
- שתוק, ראש תחת.

109
00:04:53,754 --> 00:04:56,586
<i>- ♪ E-I-E-I-O ♪</i>

110
00:04:56,587 --> 00:04:59,294
<i>- אוקיי, בסדר, ראש תחת,
קדימה.</i>

111
00:04:59,295 --> 00:05:02,294
<i>- ג'ימי ג'ליבין היה מאושר
והוא ידע זאת.</i>

112
00:05:02,295 --> 00:05:04,837
<i>[מצחקק]</i>

113
00:05:04,962 --> 00:05:06,294
<i>- זה מספיק, Butt-Head.</i>

114
00:05:06,295 --> 00:05:10,295
<i>- מחאו כפיים.
[מצחקק]</i>

115
00:05:10,420 --> 00:05:13,462
[שניהם מצחקקים]

116
00:05:19,420 --> 00:05:20,462
חזייה.

117
00:05:23,587 --> 00:05:27,419
אה, טוב, אני לא
לראות טרור כלשהו.

118
00:05:27,420 --> 00:05:29,128
כן, אני, גם לא.

119
00:05:29,129 --> 00:05:30,836
האם אנחנו צריכים לשים
החומר הזה בחזרה?

120
00:05:30,837 --> 00:05:33,169
אני לא זוכר מה הולך
באיזו מזוודה.

121
00:05:33,170 --> 00:05:37,169
אה, זה לא משנה.

122
00:05:37,170 --> 00:05:38,669
קצת כאן.

123
00:05:38,670 --> 00:05:41,336
קצת שם, קצת כאן.

124
00:05:41,337 --> 00:05:45,169
אני חושב שהמזוודה הזאת
הולך במזוודה הזו.

125
00:05:45,170 --> 00:05:47,670
- וואו! מישהו ארז
40 בתיק שלהם.

126
00:05:47,795 --> 00:05:50,836
מוטב שאחרוץ את זה,
כי מחבל עלול

127
00:05:50,837 --> 00:05:53,003
להשתכר ולנסות לנהוג.

128
00:05:53,004 --> 00:05:54,211
לִרְאוֹת?

129
00:05:54,212 --> 00:05:57,169
אני הולך לשתות את זה
עבור אמריקה.

130
00:05:57,170 --> 00:05:58,419
אין מצב, ראש תחת!

131
00:05:58,420 --> 00:06:00,378
לך תעשה עצירות בבירה שלך!

132
00:06:00,379 --> 00:06:02,086
לעזאזל!

133
00:06:02,087 --> 00:06:05,753
ביוויס, אתה בן של...
[גניחות]

134
00:06:05,754 --> 00:06:09,170
אני אהרוג אותך, ביוויס.

135
00:06:09,295 --> 00:06:12,503
אני אשתה את ה-40 הזה
מהגולגולת שלך, לעזאזל.

136
00:06:12,504 --> 00:06:15,544
אתה תצטרך לתפוס אותי
ראשית, בן זונה.

137
00:06:15,545 --> 00:06:17,378
זאת הבירה שלי, לעזאזל.

138
00:06:17,379 --> 00:06:18,504
ביוויס, חזור לכאן.

139
00:06:18,670 --> 00:06:22,419
-מצא את זה במזוודה,
זבל גדול ושמן!

140
00:06:22,420 --> 00:06:25,462
[מצחקק]

141
00:06:29,837 --> 00:06:31,379
- אוף.

142
00:06:31,504 --> 00:06:34,544
איפה המטומטם הזה?

143
00:06:34,545 --> 00:06:35,753
היי.

144
00:06:35,754 --> 00:06:36,879
היי, אני לא יכול לצאת.

145
00:06:37,004 --> 00:06:38,044
עֶזרָה.

146
00:06:38,045 --> 00:06:39,878
הוא חייב להיות איפשהו.

147
00:06:39,879 --> 00:06:41,712
אה, זה מבאס!

148
00:06:41,837 --> 00:06:43,461
אוי.

149
00:06:43,462 --> 00:06:45,087
- זו תעלומה.

150
00:06:49,045 --> 00:06:52,044
<i>[מוזיקת פסנתר רכה]</i>

151
00:06:52,045 --> 00:06:57,419
<i>♪ ♪</i>

152
00:06:57,420 --> 00:06:59,044
- שלום, בנים ובנות.

153
00:06:59,045 --> 00:07:00,711
אני דוקטור ביוויס.

154
00:07:00,712 --> 00:07:03,628
ואני דוקטור באט-הד.

155
00:07:03,629 --> 00:07:06,253
ואנחנו כאן היום
לשיר שירי ילדים

156
00:07:06,254 --> 00:07:09,919
שמלמדים דברים לילדים
אתה באמת יכול להשתמש בחיים.

157
00:07:09,920 --> 00:07:12,253
- נכון,
במקום שטויות חסרות תועלת

158
00:07:12,254 --> 00:07:14,336
כמו איזה רעשים
חיות משק מייצרות.

159
00:07:14,337 --> 00:07:15,919
- או האלפבית.

160
00:07:15,920 --> 00:07:18,253
- כן, באמת.
[שניהם מצחקקים]

161
00:07:18,254 --> 00:07:19,919
- אוקיי, אתם מוכנים, ילדים?

162
00:07:19,920 --> 00:07:22,419
אחת, שתיים, שלוש.

163
00:07:22,420 --> 00:07:23,920
אה--

164
00:07:24,045 --> 00:07:26,253
<i>[מוזיקה שובבה]</i>

165
00:07:26,254 --> 00:07:30,419
<i>שניהם: ♪ ביפ, ביפ, ביפ
פירושו שהצ'יפס נגמר ♪</i>

166
00:07:30,420 --> 00:07:34,503
<i>♪ ביפ, ביפ, ביפ ♪</i>

167
00:07:34,504 --> 00:07:38,419
<i>♪ ביפ, ביפ, ביפ,
העבודה הזו ממש מבאסת ♪</i>

168
00:07:38,420 --> 00:07:42,462
<i>♪ ביפ, ביפ, ביפ ♪</i>

169
00:07:42,587 --> 00:07:46,003
<i>♪ דפוק, דפוק, דפוק
הולך בעל הבית ♪</i>

170
00:07:46,004 --> 00:07:48,962
<i>♪ תתנהג כאילו אתה לא בבית ♪</i>

171
00:07:49,087 --> 00:07:52,419
<i>♪ דפוק, דפוק, דפוק
הולך בעל הבית ♪</i>

172
00:07:52,420 --> 00:07:55,795
<i>♪ כבה את האורות
ולהעמיד פנים שאתה מת ♪</i>

173
00:07:55,920 --> 00:07:59,462
<i>♪ כאשר מר השוטר
עוצר את המכונית שלך ♪</i>

174
00:07:59,587 --> 00:08:02,753
<i>♪ אל תנשוף בצינור ♪</i>

175
00:08:02,754 --> 00:08:05,462
<i>♪ אם הוא חושב
אתה על המשקה ♪</i>

176
00:08:05,587 --> 00:08:09,128
<i>♪ מותר לך
לסרב באופן חוקי ♪</i>

177
00:08:09,129 --> 00:08:12,337
<i>♪ מי הן החיות
שגרים בחווה? ♪</i>

178
00:08:12,462 --> 00:08:14,336
<i>♪ לאף אחד לא אכפת ♪</i>

179
00:08:14,337 --> 00:08:17,793
<i>♪ קח את החווה שלך
ותקע אותו בישבן ♪</i>

180
00:08:17,794 --> 00:08:21,294
<i>♪ אתה יכול לתת שם
את צבעי הקשת? ♪</i>

181
00:08:21,419 --> 00:08:23,669
<i>♪ לא, לאף אחד לא אכפת ♪</i>

182
00:08:23,794 --> 00:08:27,418
<i>♪ אינדיגו נשמע כמו
שמה של זונה ♪</i>

183
00:08:27,419 --> 00:08:30,003
- ד"ר ביוויס וד"ר באט-הד

184
00:08:30,004 --> 00:08:32,503
לשיר את כל השירים האלה
ועוד כל כך הרבה.

185
00:08:32,504 --> 00:08:35,336
אז שכור אותנו עבור הבא שלך
מסיבת יום הולדת לילד.

186
00:08:35,337 --> 00:08:39,336
או פשוט, כאילו, תן לנו
קצת כסף או משהו

187
00:08:39,337 --> 00:08:42,336
זה יהיה מגניב.
[מצחקק]

188
00:08:42,337 --> 00:08:44,004
<i>שניהם:
♪ ביפ, ביפ, ביפ ♪</i>

189
00:08:44,129 --> 00:08:46,504
<i>♪ למה לא
לשתוק לעזאזל? ♪</i>

190
00:08:46,629 --> 00:08:48,169
<i>♪ ביפ, ביפ, ביפ ♪</i>

191
00:08:48,170 --> 00:08:55,045
<i>♪ הצ'יפס הארור
סיימו! ♪</i>

192
00:08:56,837 --> 00:09:01,003
- [נאנח] אז מה אנחנו עושים
עם הכלים האלה?

193
00:09:01,004 --> 00:09:03,669
אה, אני לא יודע.

194
00:09:03,670 --> 00:09:05,836
אני מניח לשים אותם
בחזרה לפח האשפה.

195
00:09:05,837 --> 00:09:09,128
[מצחקק]

196
00:09:09,129 --> 00:09:12,129
[שניהם מצחקקים]

197
00:09:15,712 --> 00:09:20,712
ביוויס, חור התחת הגנב,
איפה אתה

198
00:09:20,837 --> 00:09:22,544
- שמישהו יעזור!

199
00:09:22,545 --> 00:09:24,754
אני לא יכול לצאת!

200
00:09:24,879 --> 00:09:27,712
עֶזרָה! אוי! [גניחות]

201
00:09:27,837 --> 00:09:32,711
אה, אני, כאילו, במרדף
של טרור בשם ביוויס.

202
00:09:32,712 --> 00:09:34,544
ראית אותו?

203
00:09:34,545 --> 00:09:35,919
- לא.

204
00:09:35,920 --> 00:09:39,379
בנאדם, אני חייב להשיג את התיקים האלה
בטיסה לאומהה.

205
00:09:39,504 --> 00:09:42,419
- אה, ביי.

206
00:09:42,420 --> 00:09:45,711
- תחת-ראש, זה מרגיש כמו
אני זז או משהו.

207
00:09:45,712 --> 00:09:47,211
עֶזרָה!

208
00:09:47,212 --> 00:09:48,420
תחת-ראש!

209
00:09:48,545 --> 00:09:49,586
היי, ראש תחת.

210
00:09:49,587 --> 00:09:52,086
וואו, אני חושב שאני שומע אותו.

211
00:09:52,087 --> 00:09:54,462
[צמיגים צורחים]

212
00:09:56,879 --> 00:09:58,586
היי, ראש תחת.

213
00:09:58,587 --> 00:10:00,419
תחת-ראש?

214
00:10:00,420 --> 00:10:03,420
אה, ראית
טיפש עם ה-40 אונקיות שלי?

215
00:10:03,545 --> 00:10:05,254
הוא בערך כזה גבוה,
והוא מבאס?

216
00:10:05,379 --> 00:10:07,419
- היי--
- לא.

217
00:10:07,420 --> 00:10:09,086
התיקים האלה הולכים להלסינקי?

218
00:10:09,087 --> 00:10:10,419
- עזרה!

219
00:10:10,420 --> 00:10:11,586
- לא אכפת לי.

220
00:10:11,587 --> 00:10:13,087
תחזיק אותם.

221
00:10:13,212 --> 00:10:14,753
- אוי!

222
00:10:14,754 --> 00:10:16,420
תחת ראש, מה קורה?

223
00:10:16,545 --> 00:10:18,086
עֶזרָה. קדימה.

224
00:10:18,087 --> 00:10:20,336
אני אתן לך לקבל
לגימה מה-40.

225
00:10:20,337 --> 00:10:22,128
בסדר. בסדר, שתי לגימות.

226
00:10:22,129 --> 00:10:24,586
<i>[מוזיקה דרמטית]</i>

227
00:10:24,587 --> 00:10:26,086
<i>וואו.</i>

228
00:10:26,087 --> 00:10:27,253
<i>וואו, מה קורה?</i>

229
00:10:27,254 --> 00:10:29,170
<i>היי. היי!</i>

230
00:10:29,295 --> 00:10:30,794
<i>ראש ישבן?</i>

231
00:10:30,795 --> 00:10:32,128
<i>ראש ישבן,
פתח את המזוודה.</i>

232
00:10:32,129 --> 00:10:34,295
<i>קדימה.</i>

233
00:10:34,420 --> 00:10:36,294
<i>שפכתי את ה-40, בטן-הד.</i>

234
00:10:36,295 --> 00:10:38,044
<i>הכל נעלם.</i>

235
00:10:38,045 --> 00:10:40,169
<i>תחת ראש, איפה אתה?</i>

236
00:10:40,170 --> 00:10:41,837
<i>הו, ילד. הו, לא.</i>

237
00:10:41,962 --> 00:10:43,795
<i>[מצחקק]</i>

238
00:10:46,254 --> 00:10:49,837
היי, ביוויס,
תסתכל על הפנים של הבחור הזה.

239
00:10:51,795 --> 00:10:54,128
אה. אה, כן.

240
00:10:54,129 --> 00:10:57,628
תוהה מה קרה
לטיפש הזה.

241
00:10:57,629 --> 00:11:00,628
<i>[מקהלה שרה בפינית]</i>

242
00:11:00,629 --> 00:11:07,045
<i>♪ ♪</i>

243
00:11:08,920 --> 00:11:11,879
<i>[קריין דובר פינית]</i>

244
00:11:12,004 --> 00:11:14,794
- [נחירות]

245
00:11:14,795 --> 00:11:16,628
[רוטן]

246
00:11:16,629 --> 00:11:18,754
- [מדבר פינית]

247
00:11:20,170 --> 00:11:22,003
היי, איך הולך?

248
00:11:22,004 --> 00:11:23,836
- [מדבר פינית]

249
00:11:23,837 --> 00:11:26,503
- ראית את באט-הד?

250
00:11:26,504 --> 00:11:28,003
- [מדבר פינית]

251
00:11:28,004 --> 00:11:29,503
- תודה,
אבל אני פשוט אלך לפגוש אותו

252
00:11:29,504 --> 00:11:31,337
אצל הגברת העירומה
מכשיר רנטגן.

253
00:11:31,462 --> 00:11:33,044
כֵּן.
[מצחקק]

254
00:11:33,045 --> 00:11:36,003
אמור להיות ממש כאן.

255
00:11:36,004 --> 00:11:39,003
X. [מצחקק]

256
00:11:39,004 --> 00:11:40,837
[מחקה בוינג]

257
00:11:40,962 --> 00:11:42,378
[רוח מייללת]

258
00:11:42,379 --> 00:11:43,504
וואו.

259
00:11:43,629 --> 00:11:46,503
וואו, קר
בשדה התעופה הזה.

260
00:11:46,504 --> 00:11:49,503
<i>[מקהלה שרה בפינית]</i>

261
00:11:49,504 --> 00:11:56,129
<i>♪ ♪</i>

262
00:12:14,545 --> 00:12:15,712
- ציוץ.


